Documento contenido en el Periódico Oficial Alcance 2 del 20 de enero de 2020

Edición: Alcance 2
Número: 3
Páginas: 70

Contenido:


Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo. – Acta de aprobación a la Modificación Final del Presupuesto de Egresos para el Ejercicio Fiscal 2019.

Acta de sesión Extraordinaria SE/09/2019 de la H. Junta de Gobierno del Organismo Descentralizado de la Administración Pública Municipal, denominado Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo.

 

En la Ciudad de Tulancingo de Bravo, Hidalgo del día 30 (Treinta) de Diciembre del 2019 (dos mil diecinueve), reunidos en la Sala de Juntas del Interior de las Oficinas Centrales del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo, ubicadas en la planta baja de las instalaciones de la Presidencia Municipal con domicilio en Boulevard Nuevo San Nicolás C.P. 43640, con el objeto de llevar a cabo la novena sesión extraordinaria: reunidos en este acto los integrantes de la Junta de Gobierno, el C. Francisco Javier Velasco Orozco, Secretario de Desarrollo Humano y Social y Presidente de la Junta de Gobierno del Sistema Municipal Para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo; Lic. Ivone Laguna Hernández Directora General del Sistema Municipal Para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo y Secretaria de la H. Junta de Gobierno del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo; el Lic. Jorge Jiménez Méndez, Oficial del Registro del Estado Familiar y Vocal ¨A¨ de la Junta de Gobierno del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo; Regidora Erika Solano Hernández Presidenta en Asistencia Social y de Comisión en el Sistema DIF Municipal y Vocal ¨B ¨de la Junta de Gobierno del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo; L.C.C. Aida Lizbeth Godínez Badillo, Directora General de Administración Municipal y Comisario de la Junta de Gobierno del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo, lo anterior con el objeto de celebrar la novena sesión extraordinaria la cual fue convocada por la Secretaria de la Junta de Gobierno y Directora General del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo bajo el siguiente:

 

Orden del Día

 

1.- Pase de lista de los integrantes de la H. Junta de Gobierno.

2.- Verificación del Quórum legal.

3.- Instalación legal de la sesión.

4.- Lectura y aprobación del orden del día.

5.- Lectura, discusión y en su caso la aprobación por la H. Junta de Gobierno para la Modificación final del Presupuesto de Egresos para el ejercicio fiscal 2019.

6.- Clausura de la Sesión.

 

En uso de la voz el C. Francisco Javier Velasco Orozco, Presidente de la Junta de Gobierno del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo, procede a dar la bienvenida a los presentes a la novena sesión extraordinaria de la H. Junta de Gobierno, agradeciendo su presencia y sede el uso de la voz a la Lic. Ivone Laguna Hernández, Secretaria de la Junta de Gobierno del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo, para que coordine el desarrollo de los puntos a tratar:

 

1.- Pase de lista de los integrantes de la Junta de Gobierno. En el punto número uno, del orden del día en cumplimiento de sus funciones como Secretaria General, procede a verificar que fueron debidamente notificados la totalidad de los integrantes de la H. Junta de Gobierno, una vez realizado lo anterior, procede a pasar lista de asistencia, encontrándose presentes la totalidad de los integrantes de la H. Junta de Gobierno.

 

1.- C. Francisco Javier Velasco Orozco, Secretario de Desarrollo Humano y Social y Presidente de la Junta de Gobierno del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo. Presente

 

2.- La Lic. Ivone Laguna Hernández, Directora General del Sistema Municipal Para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo y Secretario de la Junta de Gobierno del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo, la de la voz.

 

3.- Lic. Jorge Jiménez Méndez, Oficial del Registro del Estado Familiar y Vocal ¨A¨ de la Junta de Gobierno del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo. Presente

 

4.- Regidora Erika Solano Hernández Presidenta en Asistencia Social y de Comisión en el Sistema DIF Municipal y Vocal ¨B ¨de la Junta de Gobierno del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo. Presente

 

5.- L.C.C. Aida Lizbeth Godínez Badillo, Directora General de Administración y Finanzas Municipales y Comisario de la Junta de Gobierno del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo. Presente

 

2.- Verificación de Quórum Legal. –  habiendo constatado la presencia de 5 integrantes de la Honorable Junta de Gobierno, se declaró la existencia del Quórum Legal, con lo que queda desahogado el punto número 2 del Orden del día.

 

3.- Instalación legal de la Sesión. – En uso de la palabra la Lic. Ivone Laguna Hernández, solicita al C. Francisco Javier Velasco Orozco Presidente de la Junta de Gobierno del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo, realice la instalación legal de la novena sesión extraordinaria del año 2019, del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo.

 

En este acto el C. Francisco Javier Velasco Orozco, Presidente de la H. Junta de Gobierno del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo, procede a realizar la instalación legal de la sesión referente al punto número tres del orden del día.

 

Siendo las 9:20 (nueve horas con veinte minutos) se dan por instalados los trabajos que se llevaran a cabo en esta novena sesión extraordinaria del H. Junta de Gobierno del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo; siendo válidos todos los acuerdos a los que se lleguen.

 

4.- Lectura y en su caso aprobación del orden del día. Atendiendo al punto número cuatro relativo a la lectura y en su caso aprobación del orden del día, se somete a votación dicho orden; Quedando de la siguiente manera:

 

1.- Pase de lista de los integrantes de la H. Junta de Gobierno.

2.- Verificación del quórum legal.

3.- Instalación legal de la sesión.

4.- Lectura y aprobación del orden del día.

5.- Presentación, discusión y su caso la aprobación para la Modificación Final del Presupuesto de Egresos para el ejercicio fiscal 2019.

6.- Clausura de la Sesión.

                                

Concluida la lectura se somete a votación el orden del día, solicitando a los integrantes de la Junta de Gobierno, que quienes estuvieran a favor de la misma lo manifestaran levantando la mano, posteriormente los que estuvieron en contra y por último quienes se abstienen de votar; registrándose lo siguiente: 5 votos a favor, cero en contra y cero abstenciones.- En vista de lo anterior el C. Francisco Javier Velasco Orozco, Presidente de la Junta de Gobierno declaró aprobado por unanimidad el orden del día, por los integrantes de la Junta de Gobierno.

 

ACUERDO SE/09/01/2019.- Se declara aprobado por unanimidad de los integrantes de la Junta de Gobierno el orden del día, para los fines legales que haya lugar.

 

5.- Presentación, discusión y en caso aprobación de la H. Junta de Gobierno para la Modificación  final del Presupuesto de Egresos para el ejercicio fiscal 2019, para el desahogo del punto número cinco del orden del día, en base al artículo 11 del Decreto número 20 de la creación del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia y publicado en el Periódico Oficial del Estado el día 08 de Julio 2013 que a la letra dice…… “Artículo 11 la Junta de Gobierno tendrá las siguientes facultades y obligaciones…fracción II Aprobar el Programa Institucional de Desarrollo y los presupuestos de ingresos y egresos del organismo, fracción III Revisar y aprobar programas y planes de trabajo  mediano y largo plazo, programas operativos anuales, el programa financiero correspondiente, informes de actividades y estados financieros dictaminados, así como el presupuesto del Organismo en los términos de la Legislación aplicable, “…..Artículo 14 fracción II, en el que se establece que el Director General tendrá las siguientes facultades y obligaciones; “Formular los Programas de corto, mediano y largo plazo: institucionales de acción, financiero y operativo anual, así como los presupuestos de ingresos y egresos y presentarlos para su aprobación a la Junta de Gobierno, lo anterior con fundamento en el Decreto número 20 y publicado el 08 de Julio del 2013, por el que se crea el Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo, a continuación el C. Francisco Javier Velasco Orozco Presidente de la H. Junta de Gobierno pide a la Lic. Ivone Laguna Hernández, Secretaria de la H. Junta de Gobierno haga la entrega  del informe detallada a cada uno de los integrantes de la H. Junta de Gobierno, de la Modificación final al Presupuesto de Egresos para el ejercicio fiscal 2019 (ANEXO 1 formato PE 01), concluida su presentación, discusión y fundamentada, se solicita a los integrantes de la Junta de Gobierno se someta a votación la aprobación de la modificación final para Presupuesto de Egresos para el Ejercicio 2019, requiriendo a la Secretaria de la H. Junta de Gobierno, que quienes estuvieran a favor del mismo lo manifestaran levantando la mano, posteriormente los que estuvieron en contra y por último quienes se abstienen de votar; registrándose lo siguiente: cero abstenciones, cero en contra, y  cinco votos a favor por lo que el C. Francisco Javier Velasco Orozco  declaro por unanimidad el punto de acuerdo.

 

ACUERDO SE/09/02/2019.- Se declara aprobado por unanimidad de los integrantes de la Junta de Gobierno la Modificación Final al Presupuesto de Egresos para el Ejercicio 2019, lo anterior para que se proceda a su publicación en Periódico Oficial del Estado de Hidalgo y surta sus efectos legales a que haya lugar.

 

6.- Clausura de la Sesión. Acto seguido en uso de la voz la Secretaria de la Junta de Gobierno del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo, informa al Presidente de la Junta de Gobierno que los puntos contenidos en el orden del día han sido agotados en su totalidad, por lo que se solicita, la clausura de los trabajos en esta novena sesión extraordinaria.

 

En uso de la voz el C. Francisco Javier Velasco Orozco, Presidente de la H. Junta de Gobierno del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo y referente al punto número seis del orden del día, manifiesta que siendo las 10:54 (Diez horas con cincuenta y cuatro  minutos) del día 30 (treinta) del mes de Diciembre del 2019 (dos mil diecinueve) y no habiendo otro asunto que tratar y agotado el orden del día, doy por terminada y clausurada la presente sesión extraordinaria de H. Junta de Gobierno del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo, siendo válidos todos los acuerdos que en ella se han tomado.

 

  1. Francisco Javier Velasco Orozco Secretario de Desarrollo Humano y social y Presidente de la Junta de Gobierno del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo. Lic. Ivone Laguna Hernández, Directora General del Sistema Municipal Para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo y Secretaria de la Junta de Gobierno del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo. Lic. Jorge Jiménez Méndez Oficial del Registro del Estado Familiar y Vocal ¨A¨ de la Junta de Gobierno del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo. Regidora Erika Solano Hernández Presidenta en Asistencia Social y de Comisión en el Sistema DIF Municipal y Vocal ¨B ¨de la Junta de Gobierno del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo. L.C.C. Aida Lizbeth Godínez Badillo Directora General de Administración y Finanzas Municipales y Comisario de la Junta de Gobierno del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo.

 

 

 

  1. Francisco Javier Velasco Orozco

Secretario de Desarrollo Humano y Social y Presidente de la Junta de Gobierno del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo.

Rubrica

 

 

 

Lic. Ivone Laguna Hernández

Directora General del Sistema Municipal Para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo y Secretaria de la Junta de Gobierno del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo.

Rubrica

 

Lic. Jorge Jiménez Méndez

Oficial del Registro del Estado Familiar y Vocal ¨A¨ de la Junta de Gobierno del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo.

Rubrica

 

Regidora Erika Solano Hernández

Presidenta en Asistencia Social y de Comisión en el Sistema DIF Municipal y Vocal ¨B ¨de la Junta de Gobierno del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo.

Rubrica

 

 

 

L.C.C. Aida Lizbeth Godínez Badillo

Directora General de Administración y Finanzas Municipales y Comisario de la Junta de Gobierno del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia de Tulancingo de Bravo, Hidalgo.

Rubrica

 

 

 

ENTIDAD FISCALIZADA: SISTEMA MUNICIPAL PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE LA FAMILIA DE TULANCINGO DE BRAVO, HIDALGO.
MODIFICACION DEL PRESUPUESTO DE EGRESOS DEL EJERCICIO FISCAL 2019
CLASIFICADOR POR OBJETO DEL GASTO
         
CÓDIGO PARTIDA PARCIAL SUBTOTAL TOTAL
1000 SERVICIOS PERSONALES     $16,122,045.72
  REPO   $1,006,918.01  
  Remuneraciones al Personal de carácter Transitorio $921,702.50    
  Honorarios asimilables a salarios $0.00    
  Retribuciones por servicios de carácter social $921,702.50    
  Otras Prestaciones Sociales y Económicas $85,215.51    
  Indemnizaciones $85,215.51    
  SUBSIDIO   $15,115,127.71  
  Remuneraciones al Personal de carácter Permanente $25,367.50    
  Sueldos base al personal permanente $25,367.50    
  Remuneraciones al Personal de carácter Permanente $12,042,041.20    
  Sueldos base al personal permanente $12,042,041.20    
  Remuneraciones Adicionales y Especiales $2,333,529.14    
  Primas de vacaciones, dominical y gratificación de fin de año $2,174,535.69    
  Compensaciones $158,993.45    
  Otras prestaciones sociales y económicas $714,189.87    
  Indenizaciones $602,161.38    
  Otras prestaciones sociales y económicas $112,028.49    
  Previsiones $0.00    
  Previsiones de carácter laboral, económica y de seguridad social $0.00    
2000 MATERIALES Y SUMINISTROS     $6,364,382.43
  REPO   $5,659,969.56  
  Materiales de Administración, Emisión de documentos y Artículos Oficiales $359,414.72    
  Materiales, útiles y equipos menores de oficina $186,641.17    
  Materiales y útiles de impresión y reproducción $14,094.82    
  Material de limpieza y mantenimiento de equipos de computo $149.00    
  Materiales, útiles y equipos menores de tecnologías de la información y comunicaciones $6,151.15    
  Material de limpieza $151,769.28    
  Materiales y útiles de enseñanza $609.30    
  Alimentos y Utensilios $5,210,788.24    
  Productos alimenticios para personas $5,182,888.11    
  Productos alimenticios para animales $0.00    
  Utensilios para el servicio de alimentación $27,900.13    
  Materiales y Artículos de Construcción y de reparación $6,015.50    
  Cal, yeso y productos de yeso $0.00    
  Madera y productos de madera $0.00    
  Vidrio y productos de vidrio $0.00    
  Material eléctrico y electrónico $1,503.62    
  Materiales complementarios $4,496.80    
  Otros materiales y artículos de construcción y reparación $15.08    
  Productos Químicos, Farmacéuticos y de Laboratorio $39,387.47    
  Medicinas y productos farmacéuticos $7,479.10    
  Materiales, accesorios y suministros médicos $25,559.18    
  Materiales, sumistros e intrumentos menores de laboratorio $6,349.19    
  Combustibles, Lubricantes y Aditivos $400.00    
  Combustibles, lubricantes y aditivos $400.00    
  Carbón y sus derivados $0.00    
  Vestuario, Blancos, Prendas de Protección y Artículos Deportivos $13,478.83    
  Vestuario y uniformes $6,160.00    
  Prendas de seguridad social y protección personal $1,073.00    
  Articulos deportivos $5,988.00    
  Productos textiles $257.83    
  Herramientas, Refacciones y Accesorios menores $30,484.80    
  Herramientas menores $8,645.91    
  Refacciones y accesorios menores de edificios $0.00    
  Refacciones y accesorios menores de mobiliario y equipo de administración, educacional y recreativo $0.00    
  Refacciones y accesorios menores de equipo de cómputo y tecnologías de la información $10,725.92    
  Refacciones y accesorios menores de equipo e instrumental médico y de laboratorio $10,672.97    
  Refacciones y accesorios menores de equipo de transporte $0.00    
  Refacciones y accesorios de otros bienes inmuebles $440.00    
  Otras refacciones y accesorios menores $0.00    
  Otras refacciones y accesorios contingentes $0.00    
  SUBSIDIO   $704,412.87  
  Alimentos y Utensilios $704,412.87    
  Productos alimenticios para personas $704,412.87    
3000 SERVICIOS GENERALES     $2,112,010.29
  REPO   $2,112,010.29  
  Servicios Básicos $266,936.40    
  Energía eléctrica $6,528.00    
  Gas $212,591.19    
  Telefonía tradicional $38,577.21    
  Servicios de telecomunicaciones y satélites $0.00    
  Servicio de acceso a intenet, redes de procesamiento $9,240.00    
  Servicios integrales y otros servicios $0.00    
  Servicios de Arrendamiento $170,644.01    
  Arrendamiento de mobiliario y equipo de administración, educacional y recreativo $147,896.00    
  Arrendamiento de equipo de transporte $22,748.01    
  Otros arrendamientos $0.00    
  Servicios Profesionales, Científicos y Técnicos y Otros Servicios $167,992.58    
  Servicios legales, de contabilidad, auditoría y relacionados $17,400.00    
  Servicios de consultoría administrativa, procesos, técnica y en tecnologías de la información $28,506.04    
  Servicios de capacitación $18,608.35    
  Servicios de apoyo administrativo, traducción, fotocopiado e impresión $79,547.60    
  Servicios de apoyo administrativo, fotocopiado e impresión $21,030.59    
  Servicios de protección y seguridad $2,900.00    
  Servicios Financieros, Bancarios y Comerciales $79,318.24    
  Seguros de responsabilidad patrimonial y fianzas $23,841.90    
  Seguro de bienes patrimoniales $7,576.34    
  Fletes y maniobras $47,900.00    
  Servicios de Instalación, Reparación, Mantenimiento y Conservación $592,770.63    
  Conservación y mantenimiento menor de inmuebles $346,547.56    
  Instalación, reparación y mantenimiento de mobiliario y equipo de administración, educacional y recreativo $4,230.00    
  Instalación, reparación y mantenimiento de equipo de cómputo y tecnología de la información $4,249.99    
  Instalación, reparación y mantenimiento de equipo e instrumental médico y de laboratorio $18,676.00    
  Reparación y mantenimiento de equipo de transporte $187,892.08    
  Reparación y mantenimiento de equipo de defensa y seguridad $5,597.00    
  Instalación, reparación y mantenimiento de maquinaria, otros equipos y herramienta $0.00    
  Servicios de jardinería y fumigación $25,578.00    
  Servicios de Comunicación Social y Publicidad $0.00    
  Difusión por radio, televisión y otros medios de mensajes sobre programas y actividades gubernamentales $0.00    
  Servicios de Traslado y Viáticos $44,503.00    
  Viáticos en el país $44,503.00    
  Servicios Oficiales $702,344.43    
  Gastos de ceremonial $0.00    
  Gastos de orden social y cultural $702,344.43    
  Otros Servicios Generales $87,501.00    
  Impuestos y derechos $87,501.00    
  Otros servicios generales $0.00    
4000 TRANSFERENCIAS, ASIGNACIONES, SUBSIDIOS Y OTRAS AYUDAS     $1,730,627.65
  REPO   $1,234,189.60  
  Ayudas Sociales $1,234,189.60    
  Ayudas sociales a personas $1,224,189.60    
  Ayudas sociales a instituciones sin fines de lucro $10,000.00    
  SUBSIDIO   $496,438.05  
  Ayudas Sociales $200,000.00    
  Ayudas sociales a personas $200,000.00    
  Pensiones y Jubilaciones $296,438.05    
  Pensiones $296,438.05    
5000 BIENES MUEBLES, INMUEBLES E INTANGIBLES     $145,967.19
  REPO   $145,967.19  
  Mobiliario y equipo de administración $34,794.90    
  Muebles de oficina y estantería $0.00    
  Equipo de cómputo y de tecnologías de la información $34,794.90    
  Otro mobiliario y equipo de administración $0.00    
  Otros mobiliarios y equipos de administración $0.00    
  Mobiliario y equipo educacional y recreativo $62,949.30    
  Aparatos deportivos $0.00    
  Cámaras fotográficas y de video $12,949.30    
  Otro mobiliario y equipo educacional y recreativo $50,000.00    
  Equipo e instrumental médico y de laboratorio $35,233.00    
  Equipo médico y de laboratorio $28,036.86    
  Instrumental médico y de laboratorio $7,196.14    
  Vehículos y equipos de transporte $12,989.99    
  Vehículos y equipos de transporte $12,989.99    
GRAN TOTAL $26,475,033.28

 

 

Derechos Enterados. 15-01-2020

 

 

 

Este ejemplar fue impreso bajo la responsabilidad y compromiso del Gobierno del Estado de Hidalgo con el medio ambiente, utilizando papel certificado y 100% reciclado (artículo 31 del Reglamento de la Ley del Periódico Oficial del Estado de Hidalgo).

 

 

El Periódico Oficial del Estado de Hidalgo es integrante activo de la Red de Publicaciones Oficiales Mexicanas (REPOMEX) y de la Red de Boletines Oficiales Americanos (REDBOA).

 

 

Para la reproducción, reimpresión, copia, escaneo, digitalización de la publicación por particulares, ya sea impreso, magnético, óptico o electrónico, se requiere autorización por escrito del Coordinador General Jurídico, así como el visto bueno del Director, en caso contrario carecerán de legitimidad (articulo 5 del Reglamento de la Ley del Periódico Oficial del Estado de Hidalgo).

 

El portal web https://periodico.hidalgo.gob.mx es el único medio de difusión oficial de las publicaciones electrónicas (articulo 7 del Reglamento de la Ley del Periódico Oficial del Estado de Hidalgo).

 


Periódico Oficial Alcance 2 del 20 de enero de 2020

Esto es un extracto, por lo que en el documento que está visualizando puede haber texto, caracteres, imágenes u objetos que no se muestren debido a la conversión a formato HTML, por lo que le recomendamos tomar siempre como referencia el archivo PDF de la edición.

Idioma »