Documento contenido en el Periódico Oficial Alcance 1 del 10 de agosto de 2020
Edición: Alcance 1
Número: 32
Páginas: 74
Contenido:
Municipio de Tlanchinol, Hidalgo. – Acta de aprobación de la Adecuación al Presupuesto de Egresos para el Ejercicio Fiscal 2020.
ACTA DE ASAMBLEA EXTRAORDINARIA DEL H. AYUNTAMIENTO MUNICIPAL DE TLANCHINOL,
ESTADO DE HIDALGO DE FECHA 10 DE MARZO DE DOS MIL VEINTE.
CELEBRADA A LAS 16:00 HORAS DEL DÍA 10 DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTE, REUNIDOS LOS INTEGRANTES DEL HONORABLE AYUNTAMIENTO MUNICIPAL 2016–2020, PARA DAR CUMPLIMIENTO A LO QUE DISPONE EL ARTÍCULO 115 DE LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, ARTÍCULO 115, 116, 141 Y 144 DE LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE HIDALGO, ASÍ COMO LOS ARTÍCULOS 47, 48, 49, 52, 56, Y DEMÁS RELATIVOS Y APLICABLES DE LA LEY ORGÁNICA MUNICIPAL PARA EL ESTADO DE HIDALGO; CONVOCADOS EN LA SALA DE CABILDOS “SAID FERNÁNDEZ SOLARES” DE LA PRESIDENCIA MUNICIPAL, LOS CIUDADANOS BIOL. PABLO SALAZAR HERNÁNDEZ, PRESIDENTE MUNICIPAL CONSTITUCIONAL, C. LETICIA ABREGO CASTRO, SÍNDICA PROCURADORA, ASÍ COMO LOS REGIDORES C. SIXTO ESPINOZA AGUSTÍN, C. APOLONIO CERECEDO HERNÁNDEZ, C. CRISANTA MARTÍNEZ HERNÁNDEZ, C. VICENTE GARCÍA HERNÁNDEZ, C. MARGARITA BAUTISTA GUILLERMO, C. MARGARITA HERNÁNDEZ TORRES, C. LUCIO ÁVILA ESPINOSA, C. MTRA. DIANA BERENICE LÓPEZ BORGES, C. ANALY REYES MEDINA, C. PROF. SANTOS VARGAS VALDIVIA, C. EDDHÚ OLYDH MEDINA MEDINA, C. L.E. GISELA SEBOLLÓN HERNÁNDEZ, QUIENES REALIZAN LA PRESENTE SESIÓN EXTRAORDINARIA PARA DESAHOGAR EL SIGUIENTE:
ORDEN DEL DÍA
- PASE DE LISTA
- VERIFICACIÓN LEGAL DEL QUÓRUM.
- INSTALACIÓN LEGAL DE LA SESIÓN.
- LECTURA Y PRESENTACIÓN DEL ORDEN DEL DÍA PARA SU APROBACIÓN.
- PRESENTACIÓN, ANÁLISIS, Y APROBACIÓN EN SU CASO, DE LA ADECUACION AL PRESUPUESTO DE EGRESOS PARA EL EJERCICIO FISCAL 2020.
- CLAUSURA DE LA SESIÓN.
DESARROLLO DE LA SESIÓN
PRIMERO. – EN ESTE PUNTO SE PROCEDE A REALIZAR EL PASE DE LISTA, ESTANDO PRESENTES EN ESTA SESIÓN LOS SIGUIENTES INTEGRANTES:
NOMBRE | CARGO | PASE DE LISTA |
BIOL. PABLO SALAZAR HERNÁNDEZ | PRESIDENTE MUNICIPAL CONSTITUCIONAL | PRESENTE |
C. LETICIA ABREGO CASTRO | SÍNDICA PROCURADORA | PRESENTE |
C. SIXTO ESPINOZA AGUSTÍN | REGIDOR | PRESENTE |
C. APOLONIO CERECEDO HERNÁNDEZ | REGIDOR | PRESENTE |
C. CRISANTA MARTÍNEZ HERNÁNDEZ | REGIDORA | PRESENTE |
C. VICENTE GARCÍA HERNÁNDEZ | REGIDOR | PRESENTE |
C. MARGARITA BAUTISTA GUILLERMO | REGIDORA | PRESENTE |
C. MARGARITA HERNÁNDEZ TORRES | REGIDORA | PRESENTE |
C. LUCIO ÁVILA ESPINOSA | REGIDOR | PRESENTE |
C. MTRA. DIANA BERENICE LÓPEZ BORGES | REGIDORA | PRESENTE |
C. ANALY REYES MEDINA | REGIDORA | PRESENTE |
C. PROF. SANTOS VARGAS VALDIVIA | REGIDOR | PRESENTE |
C. EDDHÚ OLYDH MEDINA MEDINA | REGIDOR | PRESENTE |
C. L.E. GISELA SEBOLLÓN HERNÁNDEZ | REGIDORA | PRESENTE |
SEGUNDO. – UNA VEZ CONCLUIDO EL PASE DE LISTA Y ESTANDO PRESENTE TODOS LOS INTEGRANTES DEL H. AYUNTAMIENTO CITADOS A LA PRESENTE SESIÓN, EL MODERADOR MANIFESTÓ QUE EXISTE EL QUÓRUM LEGAL.
TERCERO. – UNA VEZ DETERMINADA LA EXISTENCIA LEGAL DEL QUÓRUM, EL C. BIOL. PABLO SALAZAR HERNÁNDEZ, PRESIDENTE MUNICIPAL CONSTITUCIONAL, DECLARA INSTALADA LA SESIÓN SIENDO LAS 16:20 HORAS Y SE PROCEDE AL DESAHOGO DEL SIGUIENTE PUNTO.
CUARTO. – EL MODERADOR OTORGA LA PALABRA AL SECRETARIO DE LA ASAMBLEA PARA QUE DE LECTURA AL ORDEN DEL DIA, LO SOMETE A VOTACIÓN Y ES APROBADO POR UNANIMIDAD.
QUINTO. – EN RELACIÓN A ESTE PUNTO, EL MODERADOR CEDE LA PALABRA AL DIRECTOR DE PLANEACIÓN, LIC. NABOR MARTÍNEZ ENRÍQUEZ A EFECTO DE QUE EXPONGA LA PROPUESTA DE LA ADECUACIÓN AL PRESUPUESTO DE EGRESOS DEL EJERCICIO FISCAL 2020. EN USO DE LA PALABRA EL LIC. NABOR MARTÍNEZ ENRÍQUEZ MANIFIESTA QUE DERIVADO DE LA ESTIMACIÓN QUE REALIZA LA SECRETARÍA DE FINANZAS PÚBLICAS DEL ESTADO DE HIDALGO, ACERCA DE LA MINISTRACIÓN DE LAS PARTICIPACIONES Y APORTACIONES QUE CORRESPONDEN AL MUNICIPIO DE TLANCHINOL DURANTE EL EJERCICIO PRESUPUESTAL 2020 Y QUE DIO A CONOCER MEDIANTE PUBLICACIÓN EN EL PERIÓDICO OFICIAL DEL ESTADO DE HIDALGO EN EL TOMO CLIII, DE FECHA 31 DE ENERO DE 2020, ALCANCE 8, NÚMERO 4, EXISTE UNA DIFERENCIA SIGNIFICATIVA EN RELACIÓN A LAS CANTIDADES ESTIMADAS DE LA LEY DE INGRESOS, TAL COMO SE MUESTRA EN EL ANEXO 1; POR LO QUE EXPONE QUE ES NECESARIO REALIZAR UNA MODIFICACIÓN AL PRESUPUESTO DE EGRESOS DEL EJERCICIO 2020, POR LO QUE PROCEDE A EXPLICAR A LA H. ASAMBLEA LA PROPUESTA DE MODIFICACIÓN, ASÍ COMO LOS ANEXOS QUE LA INTEGRAN; QUEDANDO COMO SIGUE:
EJERCICIO | FUENTE DE FINANCIAMIENTO | CONCEPTO | IMPORTE | |
2020 | RECURSOS PROPIOS | SERVICIOS PERSONALES | $80,000.00 | |
2020 | RECURSOS PROPIOS | MATERIALES Y SUMINISTROS | $811,500.00 | |
2020 | RECURSOS PROPIOS | SERVICIOS GENERALES | $1,396,448.04 | |
2020 | RECURSOS PROPIOS | TRANSFERENCIAS, ASIGNACIONES, SUBSIDIOS Y OTRAS AYUDAS | $1,375,000.00 | |
2020 | RECURSOS PROPIOS | BIENES MUEBLES, INMUEBLES E INTANGIBLES | $175,000.00 | |
TOTAL DE RECURSOS PROPIOS | $3,837,948.04 | |||
EJERCICIO | FUENTE DE FINANCIAMIENTO | CONCEPTO | IMPORTE | |
2020 | FONDO GENERAL DE PARTICIPACIONES | SERVICIOS PERSONALES | $27,567,351.00 | |
2020 | FONDO GENERAL DE PARTICIPACIONES | MATERIALES Y SUMINISTROS | $3,800,000.00 | |
2020 | FONDO GENERAL DE PARTICIPACIONES | SERVICIOS GENERALES | $10,841,019.00 | |
2020 | FONDO GENERAL DE PARTICIPACIONES | TRANSFERENCIAS, ASIGNACIONES, SUBSIDIOS Y OTRAS AYUDAS | $10,100,000.00 | |
2020 | FONDO GENERAL DE PARTICIPACIONES | BIENES MUEBLES, INMUEBLES E INTANGIBLES | $150,000.00 | |
TOTAL DE FONDO GENERAL DE PARTICIPACIONES | $52,458,370.00 | |||
EJERCICIO | FUENTE DE FINANCIAMIENTO | CONCEPTO | IMPORTE | |
2020 | FONDO DE FOMENTO MUNICIPAL | SERVICIOS PERSONALES | $515,000.00 | |
2020 | FONDO DE FOMENTO MUNICIPAL | MATERIALES Y SUMINISTROS | $4,088,813.00 | |
2020 | FONDO DE FOMENTO MUNICIPAL | SERVICIOS GENERALES | $8,505,000.00 | |
2020 | FONDO DE FOMENTO MUNICIPAL | TRANSFERENCIAS, ASIGNACIONES, SUBSIDIOS Y OTRAS AYUDAS | $5,420,000.00 | |
2020 | FONDO DE FOMENTO MUNICIPAL | BIENES MUEBLES, INMUEBLES E INTANGIBLES | $370,000.00 | |
TOTAL DE FONDO DE FOMENTO MUNICIPAL | $18,898,813.00 | |||
EJERCICIO | FUENTE DE FINANCIAMIENTO | CONCEPTO | IMPORTE | |
2020 | FONDO DE FISCALIZACIÓN Y RECAUDACIÓN | MATERIALES Y SUMINISTROS | $1,060,955.00 | |
2020 | FONDO DE FISCALIZACIÓN Y RECAUDACIÓN | SERVICIOS GENERALES | $441,414.00 | |
2020 | FONDO DE FISCALIZACIÓN Y RECAUDACIÓN | BIENES MUEBLES, INMUEBLES E INTANGIBLES | $115,000.00 | |
TOTAL DE FONDO DE FISCALIZACIÓN Y RECAUDACIÓN | $1,617,369.00 | |||
EJERCICIO | FUENTE DE FINANCIAMIENTO | CONCEPTO | IMPORTE | |
2020 | FONDO DE COMPENSACIÓN DEL IMPUESTO SOBRE AUTOMÓVILES NUEVOS | MATERIALES Y SUMINISTROS | $99,631.00 | |
2020 | FONDO DE COMPENSACIÓN DEL IMPUESTO SOBRE AUTOMÓVILES NUEVOS | SERVICIOS GENERALES | $1,015.00 | |
TOTAL DE FONDO DE COMPENSACIÓN DEL IMPUESTO SOBRE AUTOMÓVILES NUEVOS | $100,646.00 | |||
EJERCICIO | FUENTE DE FINANCIAMIENTO | CONCEPTO | IMPORTE | |
2020 | IMPUESTO SOBRE AUTOMÓVILES NUEVOS | MATERIALES Y SUMINISTROS | $110,000.00 | |
2020 | IMPUESTO SOBRE AUTOMÓVILES NUEVOS | SERVICIOS GENERALES | $132,000.00 | |
2020 | IMPUESTO SOBRE AUTOMÓVILES NUEVOS | TRANSFERENCIAS, ASIGNACIONES, SUBSIDIOS Y OTRAS AYUDAS | $151,235.00 | |
TOTAL DE IMPUESTO SOBRE AUTOMÓVILES NUEVOS | $393,235.00 | |||
EJERCICIO | FUENTE DE FINANCIAMIENTO | CONCEPTO | IMPORTE | |
2020 | IMPUESTO ESPECIAL SOBRE PRODUCCIÓN Y SERVICIOS (TABACO LABRADO, BEBIDAS ALCOHÓLICAS Y REFRESCOS) | MATERIALES Y SUMINISTROS | $487,000.00 | |
2020 | IMPUESTO ESPECIAL SOBRE PRODUCCIÓN Y SERVICIOS (TABACO LABRADO, BEBIDAS ALCOHÓLICAS Y REFRESCOS) | SERVICIOS GENERALES | $497,000.00 | |
2020 | IMPUESTO ESPECIAL SOBRE PRODUCCIÓN Y SERVICIOS (TABACO LABRADO, BEBIDAS ALCOHÓLICAS Y REFRESCOS) | TRANSFERENCIAS, ASIGNACIONES, SUBSIDIOS Y OTRAS AYUDAS | $453,144.00 | |
TOTAL DE IMPUESTO ESPECIAL SOBRE PRODUCCIÓN Y SERVICIOS (TABACO LABRADO, BEBIDAS ALCOHÓLICAS Y REFRESCOS) | $1,437,144.00 | |||
EJERCICIO | FUENTE DE FINANCIAMIENTO | CONCEPTO | IMPORTE | |
2020 | INCENTIVO DEL IMPUESTO ESPECIAL SOBRE PRODUCCIÓN Y SERVICIOS (GASOLINA Y DIÉSEL) | MATERIALES Y SUMINISTROS | $445,000.00 | |
2020 | INCENTIVO DEL IMPUESTO ESPECIAL SOBRE PRODUCCIÓN Y SERVICIOS (GASOLINA Y DIÉSEL) | SERVICIOS GENERALES | $753,988.00 | |
2020 | INCENTIVO DEL IMPUESTO ESPECIAL SOBRE PRODUCCIÓN Y SERVICIOS (GASOLINA Y DIÉSEL) | TRANSFERENCIAS, ASIGNACIONES, SUBSIDIOS Y OTRAS AYUDAS | $515,300.00 | |
2020 | INCENTIVO DEL IMPUESTO ESPECIAL SOBRE PRODUCCIÓN Y SERVICIOS (GASOLINA Y DIÉSEL) | BIENES MUEBLES, INMUEBLES E INTANGIBLES | $50,000.00 | |
TOTAL DE INCENTIVO DEL IMPUESTO ESPECIAL SOBRE PRODUCCIÓN Y SERVICIOS (GASOLINA Y DIÉSEL) | $1,764,288.00 | |||
EJERCICIO | FUENTE DE FINANCIAMIENTO | CONCEPTO | IMPORTE | |
2020 | FONDO DE APORTACIONES PARA EL FORTALECIMIENTO DE LOS MUNICIPIOS Y DE LAS DEMARCACIONES TERRITORIALES DEL DISTRITO FEDERAL (FORTAMUNDF) | SERVICIOS PERSONALES | $11,463,372.00 | |
2020 | FONDO DE APORTACIONES PARA EL FORTALECIMIENTO DE LOS MUNICIPIOS Y DE LAS DEMARCACIONES TERRITORIALES DEL DISTRITO FEDERAL (FORTAMUNDF) | MATERIALES Y SUMINISTROS | $6,303,956.00 | |
2020 | FONDO DE APORTACIONES PARA EL FORTALECIMIENTO DE LOS MUNICIPIOS Y DE LAS DEMARCACIONES TERRITORIALES DEL DISTRITO FEDERAL (FORTAMUNDF) | SERVICIOS GENERALES | $7,368,172.00 | |
2020 | FONDO DE APORTACIONES PARA EL FORTALECIMIENTO DE LOS MUNICIPIOS Y DE LAS DEMARCACIONES TERRITORIALES DEL DISTRITO FEDERAL (FORTAMUNDF) | TRANSFERENCIAS, ASIGNACIONES, SUBSIDIOS Y OTRAS AYUDAS | $3,350,000.00 | |
2020 | FONDO DE APORTACIONES PARA EL FORTALECIMIENTO DE LOS MUNICIPIOS Y DE LAS DEMARCACIONES TERRITORIALES DEL DISTRITO FEDERAL (FORTAMUNDF) | BIENES MUEBLES, INMUEBLES E INTANGIBLES | $30,000.00 | |
TOTAL DE FONDO DE APORTACIONES PARA EL FORTALECIMIENTO DE LOS MUNICIPIOS Y DE LAS DEMARCACIONES TERRITORIALES DEL DISTRITO FEDERAL (FORTAMUNDF) | $28,515,500.00 | |||
EJERCICIO | FUENTE DE FINANCIAMIENTO | CONCEPTO | IMPORTE | |
2020 | FONDO PARA EL FORTALECIMIENTO DE LA INFRAESTRUCTURA ESTATAL Y MUNICIPAL | INVERSION PÚBLICA | $84,576,571.00 | |
TOTAL DE FONDO PARA EL FORTALECIMIENTO DE LA INFRAESTRUCTURA ESTATAL Y MUNICIPAL | $84,576,571.00 | |||
TOTAL DEL PRESUPUESTO DE EGRESOS 2020 : | $193,599,884.04 |
POR LO TANTO, EN TÉRMINOS DE LO QUE SE ESTABLECE EN LA NORMATIVIDAD VIGENTE EN LA MATERIA, SE APRUEBA EL PRESUPUESTO DE EGRESOS PARA EL EJERCICIO FISCAL 2020, POR UN MONTO TOTAL DE $193,599,884.04 (CIENTO NOVENTA Y TRES MILLONES QUINIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y CUATRO PESOS 04/100 M.N.).
UNA VEZ CONCLUIDA LA PRESENTACIÓN DEL DIRECTOR DE PLANEACIÓN, EL MODERADOR CEDE LA PARTICIPACIÓN A LOS INTEGRANTES DE LA ASAMBLEA PARA DELIBERAR SOBRE LO EXPUESTO ANTERIORMENTE. DESPUÉS DE VARIAS INTERVENCIONES Y COMENTARIOS EL MODERADOR SOMETE A VOTACIÓN LA APROBACIÓN O NO DE LA FIRMA DE LA “ADECUACIÓN AL PRESUPUESTO DE EGRESOS DEL EJERCICIO FISCAL 2020”, QUEDANDO DE LA SIGUIENTE MANERA:
NOMBRE | CARGO | VOTO |
BIOL. PABLO SALAZAR HERNÁNDEZ | PRESIDENTE MUNICIPAL CONSTITUCIONAL | A FAVOR |
C. LETICIA ABREGO CASTRO | SÍNDICA PROCURADORA | A FAVOR |
C. SIXTO ESPINOZA AGUSTÍN | REGIDOR | A FAVOR |
C. APOLONIO CERECEDO HERNÁNDEZ | REGIDOR | A FAVOR |
C. CRISANTA MARTÍNEZ HERNÁNDEZ | REGIDORA | A FAVOR |
C. VICENTE GARCÍA HERNÁNDEZ | REGIDOR | A FAVOR |
C. MARGARITA BAUTISTA GUILLERMO | REGIDORA | A FAVOR |
C. MARGARITA HERNÁNDEZ TORRES | REGIDORA | A FAVOR |
C. LUCIO ÁVILA ESPINOSA | REGIDOR | A FAVOR |
C. MTRA. DIANA BERENICE LÓPEZ BORGES | REGIDORA | A FAVOR |
C. ANALY REYES MEDINA | REGIDORA | A FAVOR |
C. PROF. SANTOS VARGAS VALDIVIA | REGIDOR | A FAVOR |
C. EDDHÚ OLYDH MEDINA MEDINA | REGIDOR | A FAVOR |
C. L.E. GISELA SEBOLLON HERNANDEZ | REGIDORA | A FAVOR |
UNA VEZ CONCLUIDA LA VOTACIÓN, EL RESULTADO ES: APROBACIÓN POR UNANIMIDAD.
SEXTO. – EN USO DE LA PALABRA EL PRESIDENTE MUNICIPAL CONSTITUCIONAL MANIFIESTA QUE NO HABIENDO MÁS ASUNTOS QUE TRATAR CONFORME AL ORDEN DEL DÍA, SE DA POR CLAUSURADA LA PRESENTE SESIÓN ORDINARIA DE CABILDO DEL HONORABLE AYUNTAMIENTO DE TLANCHINOL HIDALGO, SIENDO LAS 16:56 HORAS DEL MISMO DIA DE SU INICIO.
LOS INTEGRANTES DEL H. AYUNTAMIENTO
- ASAMBLEA MUNICIPAL
BIOL. PABLO SALAZAR HERNÁNDEZ
PRESIDENTE MUNICIPAL CONSTITUCIONAL
RÚBRICA
C. LETICIA ABREGO CASTRO SINDICA PROCURADORA RÚBRICA
|
C. SIXTO ESPINOZA AGUSTÍN REGIDOR RÚBRICA
|
C. MARGARITA BAUTISTA GUILLERMO REGIDOR RÚBRICA
|
C. APOLONIO CERECEDO HERNANDEZ REGIDOR RÚBRICA
|
C. CRISANTA MARTÍNEZ HERNÁNDEZ REGIDORA RÚBRICA
|
C. VICENTE GARCÍA HERNÁNDEZ REGIDOR RÚBRICA
|
C. MARGARITA HERNANDEZ TORRES REGIDORA RÚBRICA
|
C. LUCIO AVILA ESPINOSA REGIDOR RÚBRICA
|
C. ANALY REYES MEDINA REGIDORA RÚBRICA
|
C. PROF. SANTOS VARGAS VALDIVIA REGIDOR RÚBRICA
|
C. MTRA. DIANA BERENICE LÓPEZ BORGES REGIDORA RÚBRICA
|
C. EDDHU OLYDH MEDINA MEDINA REGIDOR RÚBRICA
|
- L.E. GISELA SEBOLLÓN HERNÁNDEZ
REGIDORA
RÚBRICA
Anexo 1 | ||
Fuente: Periódico Oficial del Estado de Hidalgo. Tomo CLIII, 31 de enero de 2020, alcance 8, Número 04. | ||
Rubro de ingresos | Estimado | Modificado |
Recursos fiscales | ||
Impuestos | 1,656,010.96 | 1,656,010.96 |
Derechos | 2,030,937.08 | 2,030,937.08 |
Productos | 131,000.00 | 131,000.00 |
Aprovechamientos | 20,000.00 | 20,000.00 |
Total | 3,837,948.04 | 3,837,948.04 |
Participaciones | ||
Fondo General de Participaciones | 36,244,660.00 | 52,458,370.00 |
Fondo de Fomento Municipal | 16,720,587.00 | 18,898,813.00 |
Impuesto Especial Sobre Producción y Servicios – Tabacos | 772,266.00 | 1,437,144.00 |
Fondo de Fiscalización y Recaudación | 750,955.00 | 1,617,369.00 |
Impuesto Especial Sobre Producción y Servicios – Gasolinas y diésel | 1,408,988.00 | 1,764,288.00 |
Total | 55,897,456.00 | 76,175,984.00 |
Aportaciones | ||
Fondo de Aportaciones para el Fortalecimiento de los Municipios | 27,615,778.00 | 28,515,500.00 |
Fondo de Aportaciones para la Infraestructura Social Municipal | 85,907,271.00 | 84,576,571.00 |
Total | 113,523,049.00 | 113,092,071.00 |
Incentivos Derivados de la Colaboración Fiscal | ||
Impuesto Sobre Automóviles Nuevos | 286,322.00 | 393,235.00 |
Fondo de Compensación ISAN | 58,015.00 | 100,646.00 |
Total | 344,337.00 | 493,881.00 |
Total Recursos Fiscales + Participaciones + Aportaciones + Incentivos Derivados de la Colaboración Fiscal | 173,602,790.04 | 193,599,884.04 |
Derechos Enterados. 06-08-2020
Periódico Oficial Alcance 1 del 10 de agosto de 2020
Esto es un extracto, por lo que en el documento que está visualizando puede haber texto, caracteres, imágenes u objetos que no se muestren debido a la conversión a formato HTML, por lo que le recomendamos tomar siempre como referencia el archivo PDF de la edición.