Comisión de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento del Municipio de Atitalaquia, Hidalgo. – Acta de aprobación de la Modificación al Presupuesto de Egresos para el Ejercicio Fiscal 2019.

Documento contenido en el Periódico Oficial Alcance 0 del 24 de febrero de 2020

Edición: Alcance 0
Número: 8
Páginas: 62

Contenido:


Comisión de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento del Municipio de Atitalaquia, Hidalgo. – Acta de aprobación de la Modificación al Presupuesto de Egresos para el Ejercicio Fiscal 2019.

ACTA DE LA PRIMERA SESIÓN EXTRAORDINARIA 2020, DE LA JUNTA DE GOBIERNO DEL ORGANISMO DESCENTRALIZADO DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA MUNICIPAL, DENOMINADO COMISIÓN DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO DEL MUNICIPIO DE ATITALAQUIA, HIDALGO.

 

EN LA CIUDAD DE ATITALAQUIA, ESTADO DE HIDALGO, SIENDO LAS 11:00 HORAS DEL DÍA 20 DE ENERO DEL AÑO DOS MIL VEINTE, REUNIDOS EN LA SALA DE CABILDO DE LA PRESIDENCIA MUNICIPAL DE ATITALAQUIA, UBICADAS EN PLAZA PRINCIPAL S/N, PRESIDENTA MUNICIPAL CONSTITUCIONAL Y PRESIDENTA DE LA JUNTA DE GOBIERNO, C. PROFA. MARÍA ANTONIETA HERRERA JIMÉNEZ; SUPLENTE DE EL SÍNDICO PROCURADOR, ING. JAVIER BARRERA FIGUEROA; REGIDORA, C. NANCY XITLALY RAMÍREZ CERÓN; TESORERO MUNICIPAL, L.C. BENITO HERNÁNDEZ CERÓN; DIRECTOR DE OBRAS PÚBLICAS Y SECRETARIO DE LA JUNTA DE GOBIERNO, ING. ADELFO ESTRADA LEÓN; COMISARIO DE CAPASMAH, MTRO. JOSÉ EDGARDO LEÓN GARCÍA; REPRESENTANTE DE LA CEAA, ING. PEDRO DE MARÍA OROZCO PÉREZ; DIRECTOR GENERAL DE LA CAPASMAH; ARQ. JAVIER CORTÉS PÉREZ; CON EL OBJETO DE CELEBRAR LA PRIMERA SESIÓN EXTRAORDINARIA DEL AÑO 2020 DE LA JUNTA DE GOBIERNO CONVOCADA POR LA PRESIDENTA MUNICIPAL CONSTITUCIONAL, BAJO EL SIGUIENTE:

 

ORDEN DEL DÍA:

 

  1. REGISTRO DE ASISTENCIA.
  2. PASE DE LISTA.
  3. DECLARACIÓN DE QUORUM LEGAL.
  4. LECTURA Y EN SU CASO APROBACIÓN DEL ORDEN DEL DÍA.
  5. PRESENTACIÓN PARA SU ANÁLISIS Y EN SU CASO APROBACIÓN DE LA MODIFICACIÓN AL PRESUPUESTO ANUAL DE INGRESOS EN EL PERIODO 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE 2019
  6. PRESENTACIÓN PARA SU ANÁLISIS Y EN SU CASO APROBACIÓN DE LA MODIFICACIÓN AL PRESUPUESTO ANUAL DE EGRESOS EN EL PERIODO 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE 2019
  7. CLAUSURA DE LA SESIÓN.

 

1.- REGISTRO DE ASISTENCIA Y 2.- PASE DE LISTA

EN DESAHOGO AL PUNTO NÚMERO UNO Y DOS DEL ORDEN DEL DÍA, EL SECRETARIO DE LA JUNTA DE GOBIERNO, EN CUMPLIMIENTO A LA OBLIGACIÓN ESTABLECIDA EN EL ARTÍCULO 14 DEL REGLAMENTO DE LA LEY ESTATAL DE AGUA Y ALCANTARILLADO, VERIFICA EL REGISTRO DE ASISTENCIA Y VERIFICA QUE HAYAN SIDO NOTIFICADOS LA TOTALIDAD DE LOS INTEGRANTES DE LA JUNTA DE GOBIERNO, POSTERIOR A ELLO Y EN TÉRMINOS DE LA FRACCIÓN IV, DEL ARTÍCULO 13 DEL CITADO REGLAMENTO PROCEDIÓ A PASAR LISTA DE ASISTENCIA, ENCONTRÁNDOSE PRESENTES (SEIS) DE LOS SIETE INTEGRANTES DE LA JUNTA DE GOBIERNO Y COMO INVITADOS ESPECIALES EL DIRECTOR GENERAL Y EL COMISARIO DE LA COMISIÓN DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO DEL MUNICIPIO DE ATITALAQUIA, HIDALGO -, ENCONTRÁNDOSE AUSENTE EL REPRESENTANTE DE LA COMISIÓN NACIONAL DEL AGUA (CONAGUA), DE ACUERDO AL ARTÍCULO 35 DE LA LEY ESTATAL DE AGUA Y ALCANTARILLADO, VIGENTE PARA EL ESTADO DE HIDALGO

 

3.- DECLARACIÓN DE QUÓRUM LEGAL

ACTO SEGUIDO EN RELACIÓN CON EL PUNTO NÚMERO TRES, EL SECRETARIO DE LA JUNTA DE GOBIERNO INFORMA A LA C. PRESIDENTA DE LA JUNTA DE GOBIERNO, QUE EXISTE QUÓRUM LEGAL PARA SESIONAR POR LO QUE SOLICITA SE INSTALE LA PRIMERA SESIÓN EXTRAORDINARIA 2020. LA C. PROFA. MARÍA ANTONIETA HERRERA JIMÉNEZ, PRESIDENTA DE LA JUNTA DE GOBIERNO, DECLARA INSTALADA LA SEGUNDA SESIÓN EXTRAORDINARIA A LAS 11:35 HORAS DEL DÍA 20 DE ENERO DE 2020, A LA QUE CONVOCÓ EN BASE A LO DISPUESTO EN LA FRACCIÓN V DEL ARTÍCULO 12 DEL REGLAMENTO DE LA LEY ESTATAL DE AGUA Y ALCANTARILLADO VIGENTE PARA EL ESTADO DE HIDALGO, HACIENDO MENCIÓN QUE TODOS LOS ACUERDOS QUE SE TRATEN EN ESTA SESIÓN SERÁN VÁLIDOS

 

4.- LECTURA Y EN SU CASO APROBACIÓN DEL ORDEN DEL DÍA

ACTO SEGUIDO EN RELACIÓN AL PUNTO NÚMERO CUATRO, EL SECRETARIO DE LA JUNTA DE GOBIERNO, DIO LECTURA Y SOMETIÓ A LA CONSIDERACIÓN DE LA JUNTA DE GOBIERNO, EL ORDEN DEL DÍA A DESARROLLARSE, SOLICITANDO A LOS PRESENTES MANIFIESTEN SU APROBACIÓN LEVANTANDO LA MANO, ACTO SEGUIDO EL CUERPO COLEGIADO LLEGÓ AL SIGUIENTE:

ACUERDO NÚMERO SE/01/CAPASMAH/2020/01; EN BASE AL ARTÍCULO 36 ÚLTIMO PÁRRAFO DE LA LEY ESTATAL DE AGUA Y ALCANTARILLADO VIGENTE EN EL ESTADO DE HIDALGO Y ART. 13 FRACCIÓN III DE SU REGLAMENTO, POR UNANIMIDAD DE LOS INTEGRANTES DE LA JUNTA DE GOBIERNO PRESENTES SE APRUEBA EL ORDEN DEL DÍA

 

5.- PRESENTACIÓN PARA SU ANÁLISIS Y EN SU CASO APROBACIÓN DE LA MODIFICACIÓN AL PRESUPUESTO ANUAL DE INGRESOS EN EL PERIODO 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE 2019.

ACTO SEGUIDO Y PARA EL DESAHOGO DEL PUNTO NÚMERO CINCO, EL SECRETARIO DE LA JUNTA DE GOBIERNO CEDE EL USO DE LA VOZ AL ARQ. JAVIER CORTÉS PÉREZ PARA QUE DESAHOGUE ESTE PUNTO, QUIEN HACE DEL CONOCIMIENTO A LOS INTEGRANTES DE LA JUNTA DE GOBIERNO LO SIGUIENTE: QUE PRESENTA LA ADECUACIÓN PRESUPUESTAL DEL EJERCICIO 2019 ASÍ MISMO EXPLICA A DETALLE LOS AUMENTOS Y DISMINUCIONES QUE SE TUVIERON EN CADA UNO DE LOS CAPÍTULOS Y PARTIDAS QUE COMPONEN EL PRESUPUESTO DE INGRESOS

 

ACUERDO NÚMERO SE/01/CAPASMAH/2020/02; EN BASE AL ARTÍCULO 36 ULTIMO PÁRRAFO, 37 FRACCIÓN VII Y XIII. DE LA LEY ESTATAL DE AGUA Y ALCANTARILLADO VIGENTE EN EL ESTADO DE HIDALGO, POR UNANIMIDAD DE LOS INTEGRANTES DE LA JUNTA DE GOBIERNO PRESENTES SE APRUEBAN EN LO GENERAL Y EN LO PARTICULAR LAS ADECUACIONES REALIZADAS AL PRESUPUESTO DE INGRESOS DE LAS SIGUIENTES PARTIDAS: AGUA POTABLE, RECARGOS DE AGUA POTABLE, DRENAJE Y ALCANTARILLADO, RECARGO DE DRENAJE Y ALCANTARILLADO, CONTRATO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO, SERVICIOS ADMINISTRATIVOS, CORTES Y RECONEXIONES, DESAZOLVE DE ALCANTARILLADO Y REPARACIÓN, SERVICIOS TÉCNICOS OPERATIVOS, DERECHOS DE CONEXIÓN PARA FRACCIONADORAS, MATERIALES PARA INSTALACIÓN DE TOMAS DE AGUA POTABLE, MULTAS, PERMISO POR DESCARGA AL ALCANTARILLADO, APORTACIONES FEDERALES PRODDER, BASES DE LICITACIÓN Y RENDIMIENTOS DE CUENTAS BANCARIAS RECURSOS PROPIOS. YA QUE EL PRESUPUESTO ESTIMADO POR LA LEY DE INGRESOS FUE POR LA CANTIDAD DE $10,242,978.68 Y PARA EL CIERRE DEL EJERCICIO 2019 ES NECESARIO REALIZAR LA ADECUACIÓN POR LA CANTIDAD DE $11.137,170.07 POR TODOS LOS CONCEPTOS MENCIONADOS EN EL PERIODO 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL EJERCICIO 2019, Y SE LE INSTRUYE EL DIRECTOR GENERAL HACERLO DEL CONOCIMIENTO A LA AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE HIDALGO.

 

6.- PRESENTACIÓN PARA SU ANÁLISIS Y EN SU CASO APROBACIÓN DE LA MODIFICACIÓN AL PRESUPUESTO ANUAL DE EGRESOS EN EL PERIODO 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE 2019

ACTO SEGUIDO Y PARA EL DESAHOGO DEL PUNTO NÚMERO CINCO, EL SECRETARIO DE LA JUNTA DE GOBIERNO CEDE EL USO DE LA VOZ AL ARQ. JAVIER CORTÉS PÉREZ PARA QUE DESAHOGUE ESTE PUNTO, QUIEN HACE DEL CONOCIMIENTO A LOS INTEGRANTES DE LA JUNTA DE GOBIERNO LO SIGUIENTE: QUE PRESENTA LA ADECUACIÓN PRESUPUESTAL DEL EJERCICIO 2019 ASÍ MISMO EXPLICA A DETALLE LOS AUMENTOS Y DISMINUCIONES QUE SE TUVIERON EN CADA UNO DE LOS CAPÍTULOS Y PARTIDAS QUE COMPONEN EL PRESUPUESTO DE EGRESOS 2019 COMO SE EXPLICA EN LA SIGUIENTE TABLA

 

CAPITULO PRESUPUESTO AUTORIZADO AUMENTOS DISMINUCIONES PRESUPUESTO MODIFICADO
1000 $2,853,513.11 $98,227.21   $2,951,740.32
2000 $1,045,911.32 $275,500.00   $1,321,411.32
3000 $5,764,223.29   -$317,449.65 $5,446,773.64
5000 $329,385.00 $2,078,600.00   $2,407,985.00
6000 $- $3,014,498.60   $3,014,498.60
8000 $52,466.40   -$2,000.00 $50,466.40
9000 $197,479.56   -$12,650.00 $184,829.56

 

DESPUES DE ANALIZAR LO EXPUESTO POR EL DIRECTOR GENERAL LA JUNTA DE GOBIERNO LLEGO AL SIGUIENTE:

 

ACUERDO NÚMERO SE/01/CAPASMAH/2020/03; EN BASE AL ARTÍCULO 36 ULTIMO PÁRRAFO, 37 FRACCIÓN VII Y XIII. DE LA LEY ESTATAL DE AGUA Y ALCANTARILLADO VIGENTE EN EL ESTADO DE HIDALGO, POR UNANIMIDAD DE LOS INTEGRANTES DE LA JUNTA DE GOBIERNO PRESENTES SE APRUEBAN EN LO GENERAL Y EN LO PARTICULAR LAS ADECUACIONES REALIZADAS AL PRESUPUESTO DE EGRESOS EN EL PERIODO 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL EJERCICIO 2019, Y SE LE INSTRUYE EL DIRECTOR GENERAL HACERLO DEL CONOCIMIENTO A LA AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE HIDALGO Y PUBLICARLO DE ACUERDO A LA NORMATIVIDAD 

 

6.- CLAUSURA DE SESIÓN.

ACTO SEGUIDO Y PARA EL DESAHOGO DEL PUNTO NÚMERO OCHO, A CONTINUACIÓN, EL SECRETARIO, INFORMA A LA C. PRESIDENTA DE LA JUNTA DE GOBIERNO, QUE LOS PUNTOS CONTENIDOS EN EL ORDEN DEL DÍA SE HAN DESAHOGADO EN SU TOTALIDAD; POR LO QUE SOLICITA SE CLAUSURE LA SESIÓN. EN USO DE LA VOZ, LA C. PRESIDENTA DE LA JUNTA DE GOBIERNO, DECLARA CONCLUIDA LA PRIMER SESIÓN EXTRAORDINARIA A LAS 12:25 HORAS DEL MISMO DÍA, FIRMANDO DE CONFORMIDAD AL CALCE Y MARGEN LOS QUE EN ESTA INTERVINIERON

 

 

_______________________________________

PROFA. MARÍA ANTONIETA HERRERA JIMÉNEZ

PRESIDENTE MUNICIPAL CONSTITUCIONAL

RÚBRICA

 

 

____________________________________

ARQ. DEMETRIO FIDEL CORTES CERÓN

SINDICO PROCURADOR

RÚBRICA

 

________________________________________

C. NANCY XITLALY RAMÍREZ CERÓN

SUPLENTE REGIDOR

RÚBRICA

 

 

 

________________________________________

L.C. BENITO HERNÁNDEZ CERÓN

TESORERO MUNICIPAL

RÚBRICA

 

________________________________________

ING. ADELFO ESTRADA LEON.

SUPLENTE DIRECTOR OBRAS PUBLICAS

RÚBRICA

 

 

 

________________________________________

ING. PEDRO DE MARÍA OROZCO PÉREZ

REPRESENTANTE DE LA CEAA

RÚBRICA

 

________________________________________

MTRO. JOSÉ EDGARDO LEÓN GARCÍA

COMISARIO DE CAPASMAH

RÚBRICA

 

________________________________________

ARQ. JAVIER CORTÉS PÉREZ

DIRECTOR GENERAL DE CAPASMAH

RÚBRICA

 

 

 

 

 

 

COMISIÓN DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO DEL MUNICIPIO DE ATITALAQUIA HIDALGO
PRESUPUESTO DE EGRESOS DEL EJERCICIO FISCAL 2019
CLASIFICADOR POR OBJETO DEL GASTO
Formato : PE-01      
CÓDIGO PARTIDA PARCIAL SUBTOTAL TOTAL
   
100 SERVICIOS PERSONALES $2,951,740.32
110 Remuneraciones al personal de carácter permanente $2,286,459.32
113 Sueldos base al personal permanente $2,286,459.32
130 Remuneraciones adicionales y especiales $665,281.00
132 Primas de vacaciones, dominical y gratificación de fin de año $413,643.14
133 Horas extraordinarias $170,092.28
134 Compensaciones $81,545.58
160 Previsiones $-
161 Previsiones de carácter laboral, económica y de seguridad social $-
   
200 MATERIALES Y SUMINISTROS $1,321,411.32
210 Materiales de administración, emisión de documentos y artículos oficiales $76,835.02
211 Materiales, útiles y equipos menores de oficina $28,135.02
212 Materiales y útiles de impresión y reproducción $630.00
214 Materiales, útiles y equipos menores de tecnologías de la información y comunicaciones $22,315.00
215 Material impreso e información digital $9,835.00
216 Material de limpieza $5,727.50
217 Materiales y útiles de enseñanza $5,250.00
218 Materiales para el registro e identificación de bienes y personas $4,942.50
220 Alimentos y utensilios $72,582.50
221 Productos alimenticios para personas $64,022.50
223 Utensilios para el servicio de alimentación $8,560.00
230 Materias primas y materiales de producción y comercialización $120,750.00
238 Mercancías adquiridas para su comercialización $120,750.00
240 Materiales y artículos de construcción y de reparación $382,245.00
241 Productos minerales no metálicos $5,100.00
242 Cemento y productos de concreto $26,200.00
243 Cal, yeso y productos de yeso $5,460.00
244 Madera y productos de madera $2,470.00
246 Material eléctrico y electrónico $40,630.00
247 Artículos metálicos para la construcción $285,420.00
248 Materiales complementarios $6,930.00
249 Otros materiales y artículos de construcción y reparación $10,035.00
250 Productos químicos, farmacéuticos y de laboratorio $199,483.80
251 Productos químicos básicos $472.50
253 Medicinas y productos farmacéuticos $7,256.30
256 Fibras sintéticas, hules, plásticos y derivados $54,202.50
259 Otros productos químicos $137,552.50
260 Combustibles, lubricantes y aditivos $249,322.50
261 Combustibles, lubricantes y aditivos $249,322.50
270 Vestuario, blancos, prendas de protección y artículos deportivos $74,372.50
271 Vestuario y uniformes $54,422.50
272 Prendas de seguridad y protección personal $15,750.00
273 Artículos deportivos $2,100.00
274 Productos textiles $2,100.00
280 Materiales y suministros para seguridad $1,050.00
282 Materiales de seguridad pública $210.00
283 Prendas de protección para seguridad pública y nacional $840.00
290 Herramientas, refacciones y accesorios menores $144,770.00
291 Herramientas menores $31,930.00
292 Refacciones y accesorios menores de edificios $4,467.50
293 Refacciones y accesorios menores de mobiliario y equipo de administración, educacional y recreativo $775.00
294 Refacciones y accesorios menores de equipo de cómputo y tecnologías de la información $7,042.50
296 Refacciones y accesorios menores de equipo de transporte $48,945.00
298 Refacciones y accesorios menores de maquinaria y otros equipos $51,610.00
   
300 SERVICIOS GENERALES $5,446,773.64
310 Servicios básicos $3,922,471.23
311 Energía eléctrica $3,887,031.23
312 Gas $840.00
313 Agua $100.00
314 Telefonía tradicional $9,625.00
315 Telefonía celular $24,150.00
319 Servicios integrales y otros servicios $725.00
320 Servicios de arrendamiento $218,575.00
322 Arrendamiento de edificios $117,125.00
323 Arrendamiento de mobiliario y equipo de administración, educacional y recreativo $100.00
326 Arrendamiento de maquinaria, otros equipos y herramientas $101,350.00
330 Servicios profesionales, científicos, técnicos y otros servicios $300,820.00
331 Servicios legales, de contabilidad, auditoría y relacionados $52,025.00
332 Servicios de diseño, arquitectura, ingeniería y actividades relacionadas $15,400.00
333 Servicios de consultoría administrativa, procesos, técnica y en tecnologías de la información $8,000.00
334 Servicios de capacitación $835.00
336 Servicios de apoyo administrativo, fotocopiado e impresión $23,310.00
339 Servicios profesionales, científicos y técnicos integrales $201,250.00
340 Servicios financieros, bancarios y comerciales $44,225.00
341 Servicios financieros y bancarios $7,825.00
345 Seguro de bienes patrimoniales $33,400.00
347 Fletes y maniobras $3,000.00
350 Servicios de instalación, reparación, mantenimiento y conservación $713,626.22
351 Conservación y mantenimiento menor de inmuebles $100.00
352 Instalación, reparación y mantenimiento de mobiliario y equipo de administración, educacional  y recreativo $840.00
353 Instalación, reparación y mantenimiento de equipo de cómputo y tecnologías de la información $7,300.00
355 Reparación y mantenimiento de equipo de transporte $159,650.00
357 Instalación, reparación y mantenimiento de maquinaria, otros equipos y herramienta $545,736.22
360 Servicios de comunicación social y publicidad $38,190.90
361 Difusión por radio, televisión y otros medios de mensajes sobre programas y actividades gubernamentales $21,540.90
362 Difusión por radio, televisión y otros medios de mensajes comerciales para promover la venta de bienes o servicios $5,250.00
363 Servicios de creatividad, preproducción y producción de publicidad, excepto internet $5,250.00
365 Servicios de la industria fílmica, del sonido y del video $3,150.00
366 Servicio de creación y difusión de contenido exclusivamente a través de internet $3,000.00
370 Servicios de traslado y viáticos $16,717.50
372 Pasajes terrestres $15,942.50
379 Otros servicios de traslado y hospedaje $775.00
380 Servicios oficiales $13,000.00
382 Gastos de orden social y cultural $13,000.00
390 Otros servicios generales $179,147.79
391 Servicios funerarios y de cementerios $1,125.00
392 Impuestos y derechos $177,022.79
395 Penas, multas, accesorios y actualizaciones $1,000.00
   
500 BIENES MUEBLES, INMUEBLES E INTANGIBLES $2,407,985.00
510 Mobiliario y equipo de administración $73,710.00
511 Muebles de oficina y estantería $8,755.00
513 Bienes artísticos, culturales y científicos $6,300.00
515 Equipo de cómputo y de tecnología de la información $55,505.00
519 Otros mobiliarios y equipos de administración $3,150.00
520 Mobiliario y equipo educacional y recreativo $6,825.00
523 Cámaras fotográficas y de video $1,575.00
529 Otro mobiliario y equipo educacional y recreativo $5,250.00
540 Vehículos y equipo de transporte $1,296,600.00
541 Vehiculos y equipo terrestre $1,296,600.00
560 Maquinaria, otros equipos y herramientas $255,100.00
562 Maquinaria y equipo industrial $230,300.00
563 Maquinaria y equipo de construcción $1,300.00
566 Equipos de generación eléctrica, aparatos y accesorios eléctricos $20,000.00
569 Otros equipos $3,500.00
580 Bienes inmuebles $718,000.00
581 Terrenos $718,000.00
590 Activos intangibles $57,750.00
591 Software $57,750.00
   
600 INVERSION PUBLICA $3,014,498.60
620 Obra pública en bienes propios $3,014,498.60
622 Edificación no habitacional $3,014,498.60
   
800 PARTICIPACIONES Y APORTACIONES $50,466.40
850 Convenios $50,466.40
853 Otros Convenios $50,466.40
   
900 DEUDA PUBLICA $184,829.56
990 Adeudos de ejercicios fiscales anteriores (ADEFAS) $184,829.56
991 ADEFAS $184,829.56
   
GRAN TOTAL $15,377,704.84

 

 

Derechos Enterados. 19-02-2020


Periódico Oficial Alcance 0 del 24 de febrero de 2020

Esto es un extracto, por lo que en el documento que está visualizando puede haber texto, caracteres, imágenes u objetos que no se muestren debido a la conversión a formato HTML, por lo que le recomendamos tomar siempre como referencia el archivo PDF de la edición.

Idioma »
error: Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación periódica, por cualquier medio o procedimiento, sin para ello contar con la autorización previa, expresa y por escrito del editor.
  Skip to content